Первоисточники -> Труды -> Бируни

 
Бируни о жребиях гороскопа

Проект "Manuscripta astrologica"

Абу-р-Рейхан Мухаммад ибн Ахмад
ал-БИРУНИ

Книга наставлений по основам искусства астрологии
(1029 г.)

Перевод и комментарии Романа Броля


В рамках проекта "Manuscripta astrologica" опубликован новый перевод ключевой астрологической работы ал-Бируни, выдающегося среднеазиатского учёного-энциклопедиста XI века. Предлагаем вашему вниманию фрагменты данной работы. В основу публикации положен английский перевод этого трактата, выполненный профессором Р. Рэмси Райтом (London: Luzac & Co., 1934). К сожалению, старый русский перевод, вышедший в свет ещё в 1975 г., не даёт возможности оценить данный текст по достоинству, потому что был выполнен неспециалистами в астрологии и грешит многочисленными ошибками (судить об этом можете вы сами, обратив внимание на комментарии).


Жребий фортуны*1

475. Ма сахм ас-са‘адах.

Жребий Фортуны – это точка Зодиака, расстояние до которой от градуса Асцендента в направлении последовательности знаков равно расстоянию до Луны от Солнца в том же направлении*2. Способ его вычисления заключается в том, чтобы найти положение Солнца (Точка 1), затем – положение Луны (Точка 2); Асцендент – это Точка 3. Затем вычтем Точку 1 из Точки 2, начиная со знаков Зодиака. Если Точка 1 имеет больший номер [знака], добавляем 12 знаков к Точке 2, а лишь затем вычитаем. Далее обращаемся к градусам и вычитаем точно так же, а если это невозможно, отнимаем один знак от Точки 2 и добавляем 30 градусов, и лишь затем вычитаем. После градусов переходим к минутам, получая в результате расстояние до Луны от Солнца. Затем добавляем Точку 3 – в знаках, градусах и минутах – и смотрим на результат. Если минут больше, чем 59, добавляем один градус к числу градусов, если градусов больше, чем 29, добавляем один знак к числу знаков, а если знаков больше, чем 11, вычитаем 12. Результатом и будет Жребий Фортуны*3.

*1 Известен также как “Часть Фортуны”, “Парс Фортуны” и (в старом рус.пер.) “Жребий счастья”.

*2 В англ. переводе ошибочно указано “в противоположном направлении”.

*3 Можно сделать проще: перевести координаты Солнца, Луны и Асцендента в абсолютные градусы и выполнить следующие действия: Луна – Солнце + Асцендент.

Возьмём следующий пример. Асцендент – 8°20’ Девы, Солнце в 27°44’ Рака, а Луна в 15°25’ Тельца. Эти координаты расположены в три ряда, как описано выше:

 

Солнце
Точка 1

Луна
Точка 2

Асцендент
Точка 3

Знаки

Градусы

Минуты

03

27

44

01

15

25

05*

08

20

* В старом рус. пер. ошибка: “50” вместо “05”.

Число знаков Солнца больше, чем число Луны, поэтому следует добавить 12, получается 13, из которых следует вычесть 3 знака Солнца, остаётся 10. Градусы Солнца также больше, чем градусы Луны, поэтому из числа знаков следует вычесть 1, остаётся 9, и 30 добавляем к числу градусов, получается 45, из которых отнимаем 27, остаётся 18. Таким же образом, переходя к минутам, переносим к ним 1 градус, оставляя 17, и с добавлением 60 минут получаем 85, из которых вычитаем 44, остаётся 41. Таким образом, результат вычитания положения Солнца из положения Луны равен 9 знакам, 17 градусам и 41 минуте. Добавление к этому результату координаты Асцендента даёт 14 знаков 25 минут и 61 минуту. Из последнего числа следует вычесть 60 и перенести как 1 градус к общему числу градусов, а из числа знаков следует вычесть 12, оставляя 2, так что результат, положение Жребия Фортуны, таков: 2 знака, 26 градусов и 1 минута, то есть 26°01’ Близнецов.

Таков способ расчёта, принятый Птолемеем для Жребия Фортуны, и он его никогда не меняет, однако другие*1 действуют таким образом лишь в случае дневных рождений, а при ночных рождениях они ставят Луну на первое место, Солнце – на второе и Асцендент – на третье*2, откуда неизбежно проистекает множество разногласий*3.

*1 В старом рус. пер. смысл этой фразы сильно искажён, поскольку переводчики посчитали, что речь идёт не о других астрологах, а о других жребиях: “Что касается других частей, то они используются днём так, как мы сказали, а ночью – обратным способом”.

*2 Т.е. используется формула Солнце – Луна + Асцендент.

*3 В старом рус. пер. – загадочная фраза: “Это – из того, что необходимо являться невозможным” (???).

 

Другие жребии, кроме Жребия Фортуны

476. Фа хал гхайр сахм ас-са‘адах сахм акхир.

Птолемей признавал один лишь только Жребий Фортуны, но другие ввели обильное количество способов расчёта жребиев в картах рождения. Мы воспроизведём в таблицах те жребии, которые упоминал Абу Ма‘шар*.

* Имеется в виду “Большое введение в астрологию” Абу Ма‘шара (IX в.). В комментариях к нижеследующим таблицам отмечены все расхождения ал-Бируни с этим трактатом Абу Ма‘шара, а также с “Введением в астрологию” ал-Кабиси (X в.), “Началом мудрости” Ибн Эзры (XII в.) и “Liber Astronomiae” Бонатти (XIII в.).

В каждом случае есть три вещи, на которые следует обратить внимание: Точка 1, начало (мубда), Точка 2, конец (мунтаха), и Точка 3, место, откуда “бросается” жребий (малка), – с которыми обращаются так же, как описано в предыдущем параграфе, и таким образом определяют положение в карте неба Фортуны или другого требуемого жребия. Эти три точки называются, соответственно, “вычитаемое” (манкуд), “уменьшаемое” (манкуд минху) и “добавляемое” (музад ‘алаихи’). Иногда используется одна и та же последовательность данных точек как для дневных, так и для ночных рождений, но чаще Точки 1 и 2 ночью меняются местами.

Невозможно перечислить все те жребии, которые были изобретены для решения хорарных вопросов и для ответа на запросы об удачном исходе или о благоприятном времени для действия; их число растёт с каждым днём, но приведённые ниже 97 различных жребиев (7 из которых принадлежат планетам, 80 – домам, а 10 – ни тем, ни другим) – это те, которые используются наиболее часто.

Номер

Названия жребиев

Расстояние между
Точкой 1 и Точкой 2

Откладывается от Точки 3

Дневной или ночной

Жребии семи планет*

1

Жребий Фортуны, или Лунный асцендент

Солнце

Луна

Асцендент

Меняется

2

Жребий Духа (Даймона) и религии

Луна

Солнце

Асцендент

Меняется

3

Дружбы и любви

Жребий Фортуны

Жребий Духа

Асцендент

Меняется

4

Отчаяния, нужды и обмана

Жребий Духа

Жребий Фортуны

Асцендент

Меняется

5

Пленения, тюрьмы и побега оттуда

Сатурн

Жребий Фортуны

Асцендент

Меняется

6

Победы, триумфа и помощи

Жребий Духа

Юпитер

Асцендент

Меняется

7

Доблести и храбрости

Марс

Жребий Фортуны

Асцендент

Меняется

 * Эти жребии соотносятся по смыслу с семью планетами следующим образом: Жребий Фортуны – Луна, Жребий Духа – Солнце, Жребий Дружбы и любви – Венера, Жребий Нужды и обмана – Меркурий, Жребий Пленения и тюрьмы – Сатурн, Жребий Победы и помощи – Юпитер, Жребий Доблести и храбрости – Марс.

 

Жребии двенадцати домов

Первый дом – три жребия

8

Жизни

Юпитер

Сатурн

Асцендент

Меняется

9

Опоры гороскопа, неизменности, постоянства

Жребий Фортуны

Жребий Духа

Асцендент

Меняется

10

Рассуждения и красноречия

Меркурий

Марс

Асцендент

Меняется

Второй дом – три жребия*1

11

Собственности

Владыка II дома

Куспид II дома

Асцендент

Такой же*2

12

Долга

Сатурн

Меркурий

Асцендент

Такой же*2

13

Найденного клада*3

Меркурий

Венера

Асцендент

Меняется*2

*1 Бонатти добавляет к этим жребиям ещё один – Жребий Блаженства (pars beatitudinis), называемый также жребием Юпитера и жребием триумфа и победы (ASC+Юпитер-Сатурн днём, ASC+Сатурн-Юпитер ночью).

*2 В англ. переводе ошибочно указано, что жребии Собственности и Долга изменяются ночью, а Жребий Найденного клада – нет.

*3 В старом рус. пер. ошибочно указано: “жребий слова”.

 

Третий дом – три жребия

14

Братьев

Сатурн

Юпитер

Асцендент

Такой же

15

Числа братьев

Меркурий

Сатурн

Асцендент

Такой же

16

Смерти братьев и сестёр

Солнце

10° третьего дома*1

Асцендент

Меняется

Четвёртый дом – восемь жребиев*2

17

Родителей*3

Солнце

Сатурн

Асцендент

Меняется

18

Смерти родителей*4

Сатурн

Юпитер

Асцендент

Меняется

19

Дедушки и бабушки*5

II*6

Сатурн

Асцендент

Меняется

20

Предков и родственников *7

Сатурн

Марс

Асцендент

Меняется

21

Недвижимости согласно Гермесу

Сатурн

Луна

Асцендент

Меняется *8

22

Недвижимости согласно некоторым персам

Меркурий

Юпитер

Асцендент

Меняется

23

Земледелия и обрабатывания почвы

Венера

Сатурн

Асцендент

Такой же

24

Исхода дел

Сатурн

Владыка соединения или оппозиции *9

Асцендент

Такой же

*1 У Абу Ма‘шара, Ибн Эзры и Бонатти берётся градус МС, что вполне логично, потому что десятый дом (8-й от 3-го) является домом смерти братьев и сестёр.

*2 Ал-Кабиси и Бонатти добавляют к ним Жребий Знатности рождённого, используемый также для разрешения сомнений, является ли рождённый сыном своего отца. При дневном рождении к координате Асцендента прибавляют градус экзальтации Солнца и вычитают координату самого Солнца, при ночном рождении берут Луну и её градус экзальтации. См. жребий №62.

*3 У Ибн Эзры он назван Жребием Отца, у Бонатти – Жребием Отцов. См. § 477.

*4 У Бонатти он назван Жребием Смерти отца.

*5 У Ибн Эзры он назван Жребием Деда, у Бонатти и в старом рус. пер. – Жребием Дедов.

*6 В старом рус. пер. – “владыка дома богатства”. У Абу Ма‘шара, ал-Кабиси, Ибн Эзры и Бонатти – диспозитор Солнца (“владыка дома Солнца”). См. также § 477.

*7 Бонатти уточняет, что после того, как проведены расчёты по указанной формуле, к полученной координате следует добавить число градусов, которое прошёл Сатурн в том знаке, в котором он находится, и результат отбросить от начала этого же знака. Однако у Абу Ма‘шара такого уточнения нет.

*8 Согласно Абу Ма‘шару, ал-Кабиси, Ибн Эзре и Бонатти, ночью используется такая же формула, как и днём.

*9 Имеется в виду управитель знака, в котором произошло последнее перед рождением новолуние (если Луна в гороскопе растущая) или полнолуние (если Луна в гороскопе убывающая).

 

Пятый дом – пять жребиев

25

Детей

Юпитер

Сатурн

Асцендент

Меняется

26

Времени, числа и пола детей

Марс

Юпитер*1

Асцендент

Такой же

27

Состояния [детей] мужского пола

Марс*2

Юпитер

Асцендент

Такой же

28

Состояния [детей] женского пола

Луна

Венера

Асцендент

Такой же

29

Ожидания рождения мальчика или девочки

Владыка дома Луны*3

Луна

Асцендент

Меняется

*1 У Ибн Эзры – Сатурн, а не Юпитер.

*2 У Абу Ма‘шара, ал-Кабиси, Ибн Эзры и Бонатти – Луна, а не Марс.

*3 У Ибн Эзры – владыка дома Солнца, а не Луны.

 

Шестой дом – четыре жребия

30

Болезни, дефектов, времени их начала согласно Гермесу

Сатурн

Марс

Асцендент

Меняется

31

Болезни согласно некоторым древним

Меркурий

Марс

Асцендент

Такой же

32

Пленения

Владыка времени*1

Владыка дома владыки времени*2

Асцендент

Такой же

33

Рабов

Меркурий

Луна

Асцендент

Такой же*3

Седьмой дом – шестнадцать жребиев

34

Брака мужчин (Гермес)

Сатурн

Венера

Асцендент

Такой же

35

Брака согласно Валенту*4

Солнце

Венера

Асцендент

Такой же

36

Обмана и лживости мужчин по отношению к женщинам

Солнце

Венера

Асцендент

Такой же

37

Половых сношений

Солнце

Венера

Асцендент

Такой же

38

Брака женщин (Гермес)

Венера

Сатурн

Асцендент

Такой же

39

Брака женщин (Валент)

Луна

Марс

Асцендент

Такой же

40

Супружеской неверности женщин

Луна

Марс

Асцендент

Такой же

41

Обмана мужчин женщинами

Луна

Марс

Асцендент

Такой же

42

Половых сношений

Луна

Марс

Асцендент

Такой же

43

Нецеломудренности женщин*5

Луна

Марс

Асцендент

Такой же

44

Целомудрия женщин

Луна

Венера

Асцендент

Такой же

45

Брака мужчин и женщин (Гермес)

Венера

Куспид седьмого дома

Асцендент

Такой же

46

Времени брака (Гермес)

Солнце

Луна

Асцендент

Такой же

47

Мошеннического брака и содействия ему*6

Сатурн

Венера

Асцендент

Такой же

48

Зятьёв (мужей дочерей)*7

Сатурн

Венера

Асцендент

Меняется *8

49

Судебных тяжб

Марс

Юпитер

Асцендент

Меняется *9

*1 В старом рус. пер. вместо “владыки времени” – “градусы владыки дома” (?).

*2 В некоторых манускриптах – “владыка шестого дома”. В старом рус. пер. – “владыка второго дома”. Абу Ма‘шар, Ибн Эзра и Бонатти дают противоположную формулу: ASC + Солнце – диспозитор Солнца днём и ASC + Луна – диспозитор Луны ночью.

*3 Согласно ал-Кабиси, ночью формула меняется на противоположную.

*4 Веттий Валент Антиохийский – греческий астролог II в. н.э. Автор 9-томного астрологического труда "Антология", содержащего большое количество сведений о традициях эллинистической астрологии. В III в. этот трактат был переведён на пехлеви, а впоследствии – с пехлеви на арабский.

*5 Согласно Бонатти, Жребий Похотливых и испорченных женщин рассчитывается по формуле ASC + Сатурн – Венера (при дневном рождении). Ибн Эзра приводит такую же формулу, что и Бонатти, приводя название “Жребий Женской проституции”.

*6 У Абу Ма‘шара, Ибн Эзры и Бонатти этот жребий не упоминается. Вместо него они приводят жребий, который и днём и ночью рассчитывается по формуле Венера + Луна – Солнце. Ибн Эзра называет его Жребием Чрезмерных сексуальных контактов, а Бонатти – Жребием Способности к вступлению в брак и лёгкости вступления в брак.

*7 Бонатти называет его Жребием Тестей.

*8 Согласно Абу Ма‘шару, Ибн Эзре и Бонатти, при ночном рождении формула не меняется.

*9 Согласно Ибн Эзре, при ночном рождении формула не меняется.

 

Восьмой дом – пять жребиев

50

Смерти

Луна

Куспид восьмого дома*1

Градус Сатурна

Такой же

51

Анареты (убивающей планеты, ал-куттал)

Владыка Асцендента*2

Луны

Асцендент

Меняется

52

Года, которого боятся при рождении по причине смерти, голода

Сатурн

Владыка дома соединения или оппозиции*3

Асцендент

Такой же

53

Места убийства и болезни

Сатурн

Марс

Градус Меркурия

Меняется

54

Опасности и насилия

Сатурн

Меркурий

Асцендент

Меняется

*1 В старом рус. пер. ошибочно указано: “градусы восьмого года”.

*2 В старом рус. пер. ошибочно указано: “гороскоп”.

*3 Имеется в виду управитель знака, в котором произошло последнее перед рождением новолуние (если Луна в гороскопе растущая) или полнолуние (если Луна в гороскопе убывающая).

 

Девятый дом – семь жребиев

55

Путешествий

Владыка девятого дома

Куспид девятого дома

Асцендент

Такой же

56

Путешествий по воде

Сатурн

15° Рака

Асцендент

Меняется

57

Робости и сокрытия*1

Луна

Меркурий

Асцендент

Меняется

58

Глубокого раздумья

Сатурн

Луна

Асцендент

Меняется

59

Понимания и мудрости*2

Сатурн

Солнце

Асцендент

Меняется

60

Традиций, знания дел*3

Солнце

Юпитер

Асцендент

Меняется

61

Познания истинности или ложности [слухов]*4

Меркурий

Луна

Асцендент

Такой же

Десятый дом – двенадцать жребиев*5

62

Благородных рождений*6

От Владыки времени до его градуса экзальтации*7

Асцендент

Меняется

63

Царей и султанов

Марс

Луна

Асцендент

Меняется

64

Управляющих, визирей и т.п.

Меркурий

Марс

Асцендент

Меняется

65

Победы султанов, завоевания

Солнце

Сатурн

Асцендент

Меняется

66

Тех, кто поднимается в общественном положении *8

Сатурн

Жребий Фортуны

Асцендент

Меняется

67

Знаменитых аристократов *9

Сатурн *10

Солнце

Асцендент

Такой же

68

Армий и охраны порядка

Марс

Сатурн

Асцендент

Меняется

69

Султана (и какой работой занимается натив)

Сатурн

Луна

Асцендент

Такой же

70

Купцов и их деятельности*11

Меркурий

Венера

Асцендент

Меняется

71

Купли и продажи

Жребий Духа

Жребий Фортуны

Асцендент

Меняется

72

Действий и предписаний при лечении*12

Солнце

Юпитер

Асцендент

Меняется

73

Матерей

Венера

Луна

Асцендент

Меняется

*1 У Ибн Эзры он назван Жребием Скромности. У ал-Кабиси это Жребий Набожности, у Абу Ма‘шара и Бонатти – Жребий Религии. В старом рус. пер. – “жребий богобоязненных и религиозных”. У Абу Ма‘шара и Бонатти – Жребий Религии.

*2 Согласно Абу Ма‘шару, Ибн Эзре и Бонатти, Жребий Мудрости и понимания рассчитывается по формуле Меркурий + Юпитер – Сатурн (днём) и Меркурий + Сатурн – Юпитер (ночью). Ибн Эзра приводит ещё и Жребий Знания: ASC + Юпитер – Сатурн (днём) и ASC + Сатурн – Юпитер (ночью). У ал-Кабиси даны другие жребии: его Жребий Мудрости и днём и ночью считается по формуле ASC + Юпитер – Сатурн, а Жребий Знания – по формуле ASC + Юпитер – Луна (днём) и ASC + Луна – Юпитер (ночью).

*3 В старом рус. пер. – “жребий события и знания известий о людях и выдумок”. У Абу Ма‘шара – Жребий Слухов и историй; у Бонатти – Жребий Историй и наук, или слухов и небылиц.

*4 В старом рус. пер. – “жребий правильных или ложных гонений”.

*5 Ал-Кабиси упоминает ещё два жребия десятого дома: Жребий работы и власти согласно Валенту (ASC + MC – Солнце и днём и ночью) и Жребий, показывающий, наступит ли чьё-либо правление или нет (Юпитер + МС – Солнце и днём и ночью). Бонатти тоже упоминает последний жребий, называя его Жребием того, будет ли основание для царствования или нет. Кроме того, Бонатти приводит Жребий смерти матери (ASC + Сатурн – Венера днём, ASC + Венера – Сатурн ночью).

*6 Старый рус. пер. добавляет: “и будет ли дитя похоже на отца или нет”.

*7 Согласно Абу Ма‘шару, Ибн Эзре и Бонатти, ночью порядок не меняется, т.е. берётся формула 19-й градус Овна – Солнце + ASC (днём); 3-й градус Тельца – Луна + ASC (ночью). В старом рус. пер. – от “самого Юпитера” до “градуса величия”.

*8 Ибн Эзра и Бонатти уточняют: это жребий тех, кто возвысился внезапно.

*9 В старом рус. пер. – “жребий занятых людей и высокого положения”.

*10 У Абу Ма‘шара и Бонатти – Меркурий, а не Сатурн.

*11 У Абу Ма‘шара он называется Жребием Торговли или работы руками, у Ибн Эзры и Бонатти – просто Жребием Ручной работы.

*12 У Абу Ма‘шара он называется Жребием Неизбежных трудов, у Ибн Эзры это Жребий Задания, которое должно быть выполнено.

 

 Одиннадцатый дом – одиннадцать жребиев

74

Славы

Жребий Фортуны

Жребий Духа

Асцендент

Меняется

75

Дружбы и вражды

Жребий Фортуны

Жребий Духа

Асцендент

Меняется

76

Тех, кто известен и уважаем людьми, надёжен в делах

Жребий Фортуны

Солнце

Асцендент

Меняется

77

Успеха

Жребий Фортуны

Юпитер*1

Асцендент

Меняется

78

Поглощённости земными интересами

Жребий Фортуны

Венера*2

Асцендент

Меняется

79

Надежды*3

Сатурн

Венера*4

Асцендент

Меняется

80

Друзей*5

Луна

Меркурий

Асцендент

Такой же

81

Насилия*6

Жребий Духа

Меркурий

Асцендент

Такой же

82

Изобилия в доме

Луны

Солнце *7

Асцендент

Такой же

83

Свободы человека *8

Меркурий

Солнце

Асцендент

Меняется

84

Хвалы и признания

Юпитер

Венера

Асцендент

Меняется

Двенадцатый дом – три жребия

85

Вражды согласно некоторым из древних

Сатурн

Марс

Асцендент

Такой же *9

86

Вражды согласно Гермесу

Владыка XII дома

Куспид XII дома

Асцендент

Такой же

87

Невезения *10

Жребий Духа

Жребий Фортуны

Асцендент

Такой же


Всего 7 жребиев, принадлежащих планетам, и 80 – принадлежащих домам.

*1 В старом рус. пер. ошибочно указано “Венера”.

*2 У Бонатти – не Венера, а Жребий Духа.

*3 В англ. переводе ошибочно дана формула c участием Юпитера и Меркурия.

*4 В старом рус. пер. ошибочно указано “Меркурий, Венера”.

*5 У Ибн Эзры Жребий Друзей считается по обратной формуле.

*6 У Бонатти он назван Жребием согласия между друзьями и между мужьями и жёнами, а также разногласий между ними, у Ибн Эзры – Жребием Непостоянства.

*7 В старом рус. пер. – Юпитер, Меркурий. У Абу Ма‘шара, Ибн Эзры и Бонатти – Меркурий.

*8 У Бонатти он назван Жребием Добродетельности души. Ибн Эзра не приводит этого жребия, но приводит похожий Жребий Свободы мнения: ASC + Юпитер – Меркурий (днём) и ASC + Меркурий – Юпитер (ночью).

*9 Согласно Ибн Эзре, ночью формула меняется на противоположную.

*10 Бонатти называет его Жребием Усилий и Несчастий и считает, что ночью формула меняется на противоположную.

 

Десять жребиев, не связанных с планетами или домами

88

Хайладжа*1

Градус соединения или оппозиции*2

Луна

Асцендент

Такой же

89

Истощённого тела*3

Жребий Фортуны

Марс

Асцендент

Меняется

90

Искусства верховой езды, храбрости

Сатурн

Луна

Асцендент

Меняется

91

Наглости, насилия и убийства*4

Владыка Асцендента *5

Луна

Асцендент

Меняется

92

Хитрости и обмана

Меркурий

Жребий Духа

Асцендент

Меняется

93

Необходимости и желания

Сатурн

Марс

Асцендент *6

Такой же

94

Требований и потребностей согласно египтянам *7

Марс

Куспид третьего дома

Асцендент

Такой же

95

Осуществления нужд и желаний

Жребий Фортуны *8

Меркурий

Асцендент

Такой же

96

Воздаяния *9

Марс

Солнце

Асцендент

Меняется

97

Честности

Меркурий

Марс

Асцендент

Меняется

*1 О хайладже см. § 521. Ал-Кабиси и Бонатти относили этот жребий (pars hyleg) к жребиям первого дома. Ибн Эзра называл его Жребием Лет жизни человека.

*2 Имеется в виду пренатальная лунация, т.е. новолуние при рождении на растущей Луне и полнолуние при рождении на убывающей Луне.

*3 Бонатти, напротив, называет его Жребием Больших тел. Впрочем, оба названия имеют смысл, поскольку, согласно Абу Ма‘шару, когда этот жребий стоит в соединении с владыкой Асцендента или с другой планетой, обладающей достоинствами в градусе Асцендента или в градусе кадхуды (см. § 521-522), или с планетой в собственных достоинствах, или во влажном знаке, натив будет иметь большое и развитое тело. В ином случае, особенно если жребий стоит в соединении с Меркурием или Марсом, или с теми планетами, что правят ими, натив будет тощим.

*4 У Бонатти он называется Жребием Отваги, силы и господства.

*5 В старом рус. пер. ошибочно указано: “гороскоп”.

*6 Согласно Абу Ма‘шару и Бонатти, этот жребий отбрасывается от Меркурия, а не от Асцендента, и указывает на то, будет ли завершено интересующее нас дело или нет. Ибн Эзра также отбрасывает его от Меркурия, называя Жребием Места, которое ищут.

*7 Бонатти относил этот жребий к жребиям одиннадцатого дома. Ибн Эзра называл его Жребием Задержек.

*8 В старом рус. пер. указано: “жребий дружбы”. В “Большом введении” Абу Ма’шара и у Ибн Эзры также даётся отсылка к Жребию Любви и дружбы (№ 3). Бонатти указывает, что здесь в качестве Точки 1 используется предыдущий жребий (№ 94).

*9 У Ибн Эзры он назван Жребием Засады.

 

Расхождения в использовании на практике

477. Фахал мукхталиф ‘амал хадхихи ас-сихам ва хал ятафака итхнан минха.

Есть люди, которые в некоторых обстоятельствах применяют методы, отличающиеся от изложенных выше. Например, при рассмотрении Жребия Родителей*1, когда Сатурн находится под лучами Солнца, они берут расстояние от Юпитера до Солнца ночью и наоборот – днём, и отбрасывают его от Асцендента. Опять-таки, в случае Жребия Бабушек и дедушек*2, если Солнце во Льве, они берут расстояние от начала Льва до Сатурна днём, а ночью – в противоположном направлении. Если же оно*3 расположено в обители Сатурна, тогда от Солнца до Сатурна днём и наоборот – ночью, в обоих случаях отбрасывая от Асцендента, даже если Сатурн под лучами*4 Солнца или поражён каким-либо иным образом*5. Когда два жребия указывают на одну и ту же точку, это считается очень благоприятным. В некоторых обстоятельствах правила для дня и ночи одни и те же, в других – разные, как это можно увидеть из таблицы; в первом случае невозможно извлечь выгоду из особых вычислений.

*1 Жребий номер 17 (Сатурн – Солнце + Асцендент).

*2 Жребий номер 19.

*3 Солнце.

*4 В переиздании старого рус. пер. – “под Лунами” (?!).

*5 Все эти уточнения и разъяснения в точности повторяет и Бонатти.

 

Перейти к §§ 478-480

Заказать "Книгу наставлений по основам искусства астрологии" в интернет-магазине издательства


Обсудить на форумах A*R*G*O


Первоисточники > Труды

На титульную страницу


TopListbe number one


Пенза портал

Пенза Взгляд - Пенза портал. Все самое актуальное.

SmartLamps

купить светодиодные лампы - SmartLamps.